¿Hablan español? Sí, y por eso importa tanto en tu consulta

Blog · Florida local

Revisado médicamente por el Dr. Michael Clerveus, MD, cirujano general certificado · Última revisión 7 de octubre de 2026

“¿Hablan español?” es de lo primero que nos preguntan por teléfono. La respuesta es sí, y te contamos por qué nos parece tan importante.

“¿Hablan español?”

Lo escuchamos por teléfono casi todos los días. Y la respuesta siempre es la misma: sí. Nuestro personal en las dos oficinas es bilingüe, y nuestra línea principal, 561-363-5538, se contesta las 24 horas, los 7 días, también en español.

Pero queremos hablar de por qué esto importa, porque va mucho más allá de la comodidad.

Una conversación médica ya es difícil

Aun en tu propio idioma, una consulta quirúrgica puede sentirse como mucha información. Hay palabras nuevas, riesgos, instrucciones, números y decisiones. Ahora imagina tratar de seguir todo eso en un idioma en el que entiendes casi todo, pero no todo.

“Casi todo” no es suficiente cuando se trata de tu cuerpo.

Lo que se puede perder en la traducción

Aquí es donde el idioma pesa de verdad:

• Lo que es realista para tu cuerpo. Necesitas entender bien lo que el cirujano cree que es posible, y lo que no.
• Los riesgos. Merecen que los entiendas por completo, no a medias.
• Las instrucciones de preparación. Qué dejar de tomar, qué evitar, a qué hora llegar.
• La recuperación. Qué es normal, qué no, y cuándo llamar.
• El dinero. La cotización, lo que incluye y el financiamiento Cherry, que está sujeto a aprobación de crédito.

Si algo de esto no queda claro, no puedes tomar una decisión realmente informada.

“No quiero molestar pidiendo que me hablen en español”

Esto lo oímos mucho, sobre todo de personas que se defienden en inglés. Por favor, pídelo. No es ninguna molestia. Para eso está nuestro equipo.

Trae a tu familia

En muchas familias, las decisiones grandes se toman en familia. Si tu mamá, tu pareja o tu hermana se sentirían más tranquilas participando en español, tráelas. Que las personas en quienes confías entiendan el plan hace que todo se sienta más calmado.

Dónde estamos

Tenemos dos oficinas, y en las dos hay personal bilingüe:

Greenacres: 5315 Lake Worth Road, Greenacres, FL 33463. Teléfono 561-363-5538, se contesta las 24 horas, los 7 días, también en español.

Oakland Park: 3333 W Commercial Blvd, Suite 110A, Oakland Park, FL 33309. Teléfono 954-687-9879, de lunes a viernes, de 9 a. m. a 5 p. m. El Dr. Clerveus también atiende pacientes allí.

Encuentra las dos en nuestra página de contacto.

Nuestro sitio en español

Gran parte de nuestro sitio está en español. Empieza en nuestra página principal en español o lee sobre la Lipo 360 en Wellington.

Qué preguntar en tu consulta

Estas preguntas te ayudan a sacarle el máximo a la conversación:

1. ¿Quién va a hacer mi procedimiento?
2. ¿Qué es realista para mi cuerpo?
3. ¿Cuáles son los riesgos en mi caso?
4. ¿Dónde se hará el procedimiento? Aquí, el lugar se confirma en tu consulta gratis.
5. ¿Qué incluye la cotización?

El doctor

Tu procedimiento lo realiza el Dr. Michael Clerveus, MD, cirujano general certificado. Puedes conocerlo en nuestra página del cirujano. Nuestro equipo bilingüe se asegura de que nada se pierda entre sus recomendaciones y lo que tú entiendes.

Para las familias que mezclan idiomas

Muchas familias aquí hablan una mezcla de inglés y español, a veces en la misma frase. Eso no es problema. Puedes cambiar de idioma cuando quieras, pedirnos que repitamos algo en español o dejar que un familiar haga preguntas en el idioma que le sea más fácil. La meta es sencilla: que todos salgan entendiendo el plan.

Las instrucciones escritas también importan. Si prefieres repasarlas en español, pídele a nuestro equipo que las revise contigo antes de irte.

Hablando claro

Los resultados varían de persona a persona, sin importar el idioma que hables. Lo que sí cambia el idioma es qué tan bien entiendes tus opciones. Y eso vale muchísimo.

Si te es más fácil en español, solo dilo cuando llames. Una consulta gratis es el mejor lugar para empezar.

Este artículo es educativo y no es consejo médico. Los resultados varían de persona a persona. Se requiere una consulta con el Dr. Michael Clerveus, MD, para saber si un procedimiento es adecuado para ti. En caso de emergencia médica, llama al 911.